翻译编辑:
罗志远 Robin Luo
网站翻译:
罗志远 Robin Luo
影片翻译:
罗志远 Robin Luo
网站主管:
Sarina Farb
特别致谢:
AG, DR, John Lyon Paul & Katy Gottschalk, Alice Baker, Pam Page, Kevin & Ramona Smith, Lisa Lefebvre, Erich Mahnke, Michael & Amy Porteus, Patty Mark, Philip Wollen
Carol & Ted Barnett, Christian Becker, Giorgio Bertoni, Carolyn Bills, Patti Breitman, Jan Cejka, James Corcoran & Rae Sikora, Ann Creech, Kim Frost, Lowell Garner, Douglas H. Ginsburg, Lee Hall, Louisa Hart, JWF Holliday, Eva Ma, Pamela Jay, Cameron Lane, Jean Lowe & Kim MacConnel, Ronald & Christine Main, Oswald Family Foundation, Mark Sabel & Mary Helmer, Alan & Terri Scheller-Wolf, Monica Towle, Michael Tucker, A Well Fed World, Thomas Winger, Gypsy Wulff, and the Butcher, Creech, Hills, Lloyd & Stein families.
谨此纪念:
Malcolm Lloyd, Stuart Stein, Richard Belsher, Steven Bruce Farmer, Tony Levin, Jenny Ma, Tom Regan
网站原创设计:
Eric Huang
©2018 Tribe of Heart, Ltd.
影片最后一幕直击人心——伴随着莎拉麦克拉克兰的歌《天使》,艾迪为唤醒大众的动物保护意识不遗余力地奔走。《洛杉矶时报》专栏作家霍华德罗森博格这样写道:“《目击者》讲述了一个人的真理,而这个真理急需为人所知。这可能是迄今为止最重要、最具说服力的动物主题电影。”这部获奖纪录片讲述了在悲剧和绝望中坚守美丽、超越自我的故事,引发观众对人与动物关系的思考。
关注
心之部落是什么
一种理念
一个人内心的转变,可以改变世界
获奖记录片
唤起人们内心的良知和怜悯,因为每个生命都彼此相连。
一家慈善组织
为各界心系公益的人们提供机会,帮助他们为社会公平奉献力量、成为和平变革的驱动力。
一个国际社群
不同年龄、不同背景的人们共同努力,改进人与人、人与其他生灵之间的关系,让万物的联系基于善和尊重,达到“全面杜绝暴力”。
一个愿景
一个没有暴力的美丽世界。
我们的工作内容和初衷
追随着前辈公益人士的脚步,我们通过纪录片、教育网站、思辨文章、演讲和草根公益活动,来揭示那些习以为常的不公正,唤醒人们内心的良知,鼓励人们用和平的手段改变现状、拒绝暴力和压迫。
片中每个受访者诚意倾诉,同侪艺术家倾心援手,使我们的创作过程充满精神能量。国际各界运动人士、翻译人、教育者、支持者和志愿者纷纷为我们的项目注入活力,共同推动这一起变更的浪潮。
无论在与各界人士精诚合作时,还是在我们的日常生活中,我们都一以贯之地秉关切与尊重之怀抱,推进一种“天地无暴力”的道德理念,指向人与人、人与动物,以及人与自然之间的和谐共生。
我们邀请你加入这段启迪之旅,动员每一个有幸主宰自己人生轨道的人,共同为那些被剥夺了选择权的生命创造一个和平、幸福和公正的世界。
心之部落团队
我们的故事
2000年,社会公益运动人士珍妮斯·泰因和詹姆斯·拉维克被一个简单但直击心灵的想法打动:一个人的内心转变可以改变世界。他们共同创办了慈善非盈利组织“心之部落”。
心之部落的纪录片以反对暴力、道德勇气和个人转变为核心主题,在全世界80个电影节展出,获得18项奖项,包括五项最佳电影和12项最佳纪录片大奖。
心之部落的电影放映会通常包含观众交流环节,我们会与观众深入探讨道德伦理、良知和社会公义运动等话题。“改变人生”、“每个人都应该看一看这部影片”——这是我们收到的两个最常见的观影感想。得益于观众受到启发后自发组织的民间推广工作,包括北美洲公共电视频道和欧洲电视,以及上百次民间首映式和公共放映会,心之部落的影片在各地被广泛传映;已被翻译成12种语言,且这一传播趋势方兴未艾。
心之部落的最新影片《遗产》已经进入后期制作。
电影制片人
导演珍妮斯·泰因和制作人詹姆斯·拉维克合作制作影片超过25年,知名作品包括纪录片《和平王国:真我归途》和《目击者》。
此外,他们合作创办了HumaneMyth.org,一个在线教育资源站,曝光“人道”动物农业生产的真相,揭露利用动物盈利的行业如何误导公众、影响动物保护活动。他们也是多年的公共教育者,和法律运动家,曾经反对在他们所在社区的郊区内大肆屠杀野鹿。
詹姆斯和珍妮的公益运动工作为他们赢得了四项全国奖项,包括两项终身成就奖。他们的作品也受到教师联会和加利福尼亚教师协会嘉奖,且常常被伦理学、法律、哲学和写作等大学课程引用。
目前,他们正在开发和传播有关“天地无暴力”——一条个人转变和社会变革的新道路,这也是他们下一部专题纪录片《遗产》的灵感源泉。
珍妮和詹姆斯毕业于康奈尔大学的文理学院,并获颁荣誉学位。珍妮还拥有加州大学洛杉矶分校戏剧、电影和电视学院的艺术硕士学位。詹姆斯是跆拳道黑段。他们住在纽约伊萨卡。
更多介绍
《用爱战胜恐惧》
《不一样的路》
联系方式
如果我们的影片触动你的内心,我们欢迎你和朋友、家人和同事分享这一份直击心灵的体验——无论是在家中、课堂、社交媒体,或是在社区的公开放映会。以下评论便展现了在社区分享同情心和公义后,对观影者带来的深远影响。
怎样组织放映会?
介绍影片
“天地无暴力”是一条通往个人蜕变和社会变革的渐进之道。它的目的是建立一个全球社区,致力于传播对天地万物的关爱与尊重, 不论它们和我们如何不同,不断加深万物之间的联结,和谐共生。
这意味着什么?这适合我吗?
人们往往由于文化、传统等原因对社会中的暴力和压迫习以为常。全面杜绝暴力意味着质疑一切形式的压迫和暴力,例如我们对弱势群体和对动物的态度。全面杜绝暴力意味着更清楚地理解人与人、人与动物、人与自然之间的共同根源,从而选择一条不同的道路来看待“我们”和“它们”。这意味着拒绝直接或间接地参与暴力,拒绝为了自己的利益而伤害他人,拒绝对压迫视而不见,拒绝侵害另一个体的尊严、身体、自由或是生命——无论对方与我们有所不同,也不论对方是人类还是我们的动物伙伴。
选择这一条道路不意味着要成为“完人”,而是时刻努力去理解我们个人的行为会对他者造成的影响。久而久之,推动自己朝着全面杜绝暴力的理想状态前进。这是一条自我演变、自我完善和关爱他人的艰难长路。这条路的基础是珍惜生命、保护生命,享受我们个人改变可以带来的美丽和喜悦。全面杜绝暴力不仅仅意味着消极地不参与,它还意味着尊重那些遭受着压迫、剥削或死亡危险的人和动物,为他们呼吁,并且力所能及地帮助他们争取权利。
下一节描述了表达全面杜绝暴力的三种方式,每一种方式都列有多个具体例子。
拒绝参与:被动反对暴力
致力于减少参与危害和杀戮
例如:
拒绝参与将弱势群体边缘化的讨论或行动
支持不介入任何种族主义、物种歧视、性别歧视、残障歧视、反同性恋、排外主义或其它歧视性行为的企业和机构
购买遵守公平买卖原则和公平劳工标准的方式生产的商品
选择制作过程不使用或杀害任何动物的食品、衣物和消费品
杜绝使用会威胁大自然基因完整性的生化工程制成产品
减少或杜绝消耗石油等矿物燃料及其它涉及危害气候生态的产品
不支持或参与大规模暴力行动,即便它们被社会所允许,例如军事进攻、强制迁徙和捕杀野生生物的活动
实践主义:积极投身反对暴力活动
在力所能及的范围内以非暴力方式干涉存在剥削侵害情况的事件,努力消除系统性侵害行为
例如:
提高人们选择非暴力生活方式的意识,积极帮助他人实现这些习惯和观念上的转变
帮助公众认识到许多人和动物是社会所允许的暴力的受害者,而他们也是具有尊严和内在价值的个体
改变自己的语言和行为方式,反对偏见、歧视,尊重和关怀被边缘化的弱势群体
调查、记录和揭露不公现象
加入反对暴力、剥削或压迫其他人类和其他物种的行动
努力解放被不公正地拘禁或囚禁或被强迫剥削劳力以供他人娱乐、满足性欲或用作科学实验、繁殖配种、达到军事目的或生产食物、药品或消费品的人和动物
向遭遇虐待或暴力的受害者伸出援手,帮助他们找到安全处所、恢复正常、健康的生活状态
保护和重建脆弱的栖居地和生态区
为遭遇社会经济不平等、环境破坏、种族屠杀或战争而颠沛流离的人们提供援助
参与公民不服从运动,反对不公正的政策和法律
致力于提高公众意识,关于人口过剩、温室气体排放、基因工程、武器扩散和核武器技术对个人健康安全、生态多样化和物种存续造成的威胁等问题
愿景领导力:创造性的非暴力
在个人所能理解的范围和力所能及的情况下,努力维护全面杜绝暴力的原则,教导他人使用压迫和剥削之外的方式解决问题,帮助暴力的受害者恢复身心健康,加深公众对关爱、尊重一切生命这种生活方式的理解
例如:
促进公平正义、相互尊重的社会和集体;和谐共生,本着正义和尊重解决冲突
教导他人有关公开政府和民众民主的原则;揭露政府和行业对公义运动的阻挠和破坏
采用透明的领导方式,并勇于和滥权、腐败、不诚实的上层组织对抗
鼓舞激励新加入的运动人士,教会他们如何保护自己的利他行为和信念不受世俗评判的影响、不被他人利用和盗取
打破偏见、暴力和剥夺权利的恶性循环
发展新的抗议、调查、法律维权、治疗、赋权、解决纷争和教育的方法
帮助创造非暴力和非剥削性质的艺术、娱乐、消费品、法律、公共政策、科学技术等
学习社会运动历史,传播教授全面杜绝暴力的原则
策划有关促进身心健康、社会经济公正和世界和平的运动
为个体的道德发展、社会进步、生态环境修复及人类和动物和谐共存做完整全面的模范